肇源| 宁武| 赫章| 洛隆| 贾汪| 保山| 神农顶| 正安| 行唐| 庆阳| 白银| 屏东| 迭部| 蓬溪| 石台| 宕昌| 郏县| 丹徒| 台中县| 蚌埠| 穆棱| 罗平| 张家界| 夹江| 永兴| 松潘| 巴马| 上林| 依安| 陵县| 毕节| 景东| 土默特左旗| 招远| 亚东| 仲巴| 郧西| 卢龙| 疏附| 日照| 江门| 固安| 和龙| 友好| 兴文| 马尾| 永善| 革吉| 道孚| 米脂| 藁城| 厦门| 古蔺| 牡丹江| 二道江| 遂平| 潼南| 咸宁| 无为| 宣化县| 江孜| 惠阳| 民乐| 克拉玛依| 宝丰| 乌恰| 昆明| 陈仓| 维西| 威海| 龙凤| 竹山| 宁乡| 察哈尔右翼后旗| 吉林| 施秉| 阳江| 带岭| 辽阳县| 泰安| 芜湖市| 东平| 鲅鱼圈| 富县| 镇雄| 五华| 连山| 大同区| 扎囊| 宁德| 公主岭| 晋中| 中方| 隆化| 安多| 日土| 昭通| 贺州| 衢江| 紫金| 饶阳| 西林| 察哈尔右翼前旗| 互助| 同安| 青州| 滦县| 湖州| 高州| 中方| 兴城| 台安| 莆田| 乐平| 衡水| 紫云| 合山| 宜兰| 内江| 阿拉善右旗| 永胜| 广南| 曲松| 香港| 大庆| 蓬溪| 祁门| 兴义| 泰兴| 巩留| 元谋| 永川| 百色| 拜城| 长兴| 镇江| 上甘岭| 朔州| 南木林| 泸县| 城步| 潜山| 重庆| 浦江| 富顺| 曲靖| 柘荣| 东平| 宁城| 叶城| 磁县| 吉水| 江永| 眉山| 潜江| 嵊州| 纳雍| 金阳| 坊子| 宝兴| 邵东| 眉县| 黄龙| 运城| 明溪| 博山| 漠河| 巴楚| 壤塘| 茌平| 临潭| 新洲| 大荔| 君山| 奇台| 邛崃| 永修| 苍南| 和平| 黑河| 河间| 柏乡| 五大连池| 资源| 达坂城| 镇康| 王益| 罗源| 格尔木| 安化| 上虞| 博乐| 乐山| 宜君| 霍邱| 兴和| 德安| 井陉| 上高| 桃源| 雅江| 攸县| 薛城| 永吉| 五家渠| 松原| 琼结| 蒲江| 类乌齐| 龙川| 遵义县| 澄江| 泉港| 恭城| 台山| 景县| 唐河| 福海| 魏县| 新洲| 呼玛| 平房| 襄垣| 珠穆朗玛峰| 梅里斯| 瓦房店| 澄迈| 德钦| 登封| 博湖| 昭通| 沿河| 普安| 珲春| 长阳| 泰和| 开原| 新巴尔虎左旗| 长顺| 青川| 大足| 玛多| 高邮| 陆丰| 石拐| 肇东| 八宿| 大同区| 吕梁| 达州| 多伦| 固安| 博野| 关岭| 道真| 竹溪| 万盛| 襄城| 陈仓| 二道江| 中牟| 启东| 平泉|

《侨乡大舞台》五水共治:“水”与争锋(二)

2019-08-22 22:19 来源:中国经济网陕西

  《侨乡大舞台》五水共治:“水”与争锋(二)

  充分发挥财政资金引领作用,因地制宜推广政府与社会资本合作、政府购买服务、贷款贴息等方式,撬动更多金融和社会资本投向农业农村。犯罪嫌疑人要道歉被拒姐姐们拿起木棍殴打男子

科技部、国资委联合发文进一步推进中央企业创新发展:日前,科技部、国资委印发《关于进一步推进中央企业创新发展的意见》的通知,意见提出包括鼓励和支持中央企业参与国家重大科技项目;增加研发投入;发挥创新主体作用;打造协同创新平台;推动科技人才队伍建设;深入开展双创工作;支持中央企业参与北京、上海科技创新中心建设;共同开展创新创业投资基金合作;开展国际科技合作等重点任务。2017年,电力竞争交易快马加鞭、全面推进。

  恩替卡韦是《慢性乙型肝炎防治指南(2015年版)》推荐的治疗乙型肝炎的一线药物,用药市场需求量巨大。15日,瑞幸咖啡公司公开指责行业领头企业星违反《反垄断法》。

  阿根廷AOG2017展会上,东营科瑞集团的油田增产设备、井口井控设备、快移钻机、天然气处理装备等明星产品来到与会客商身边,备受其关注。可以说,瑜伽是一种动静结合、保持身心健康的生活方式,不只注重身体也关注内心。

业内预测此次一致性评价结果将使恩替卡韦用药市场格局将出现重大变化,优质仿制药市场份额将持续增加,无法通过一致性评价的产品将难以获得市场准入。

  传统的商业模式开始被社交零售行业所冲击,由此社交零售出现了上万亿的市场空间。

  小米CEO雷军还表示除了小米8手机之外,小米还将发布更多的产品,包括全新打造的MIUI10系统以及传得沸沸扬扬的小米手环3,相信大家对于明天在深圳召开的发布会好奇心十足,因为作为国产手机品牌的翘楚和骄傲,小米的新品势必吸引一大波眼球和流量。在经历2017年全球股市大牛市后,瑞银发布报告称,今年开始,全球金融市场的波动性开始大幅上升,预计2018年金融市场的回报率会比去年更差,不过长期而言,股市的回报率仍然会比现金或固定收益高,在市场波幅加大时,瑞银建议投资者可以多选择一些另类投资。

  民警和工作人员赶来后,发现这具兵马俑是一名男子假扮的。

  百乐嘉利宝为全世界各地的巧克力制造商提供产品,并不生产直接面向消费者的产品,这也让它免于直接受到单个公司或市场表现的影响。原标题:成都最元老走了报到第二天在玉树地震中救出“第一人”“天府”小小身躯躺在火化台上,和他相伴8年的朱国平俯下身,最后摸了摸它,一人一狗的并肩战斗,只能走到这里。

  在这个过程中,质量层次较高、与原研药达到等效,且在一致性评价中进展迅速的优质仿制药生产企业将占据先机,恩替卡韦的市场集中度预期将会得到较大提升。

  根据《股票上市规则》,本所于2018年5月15日召开上市委员会审核会议,七名参会委员包括所外法律、会计等领域资深人士。

  司机的妻子当场跪地,抱着民警腿“求情”称:怎一点情面都不讲。15日,瑞幸咖啡公司公开指责行业领头企业星违反《反垄断法》。

  

  《侨乡大舞台》五水共治:“水”与争锋(二)

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2019-08-22 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
下亚东乡 流湖乡 往洞乡 中乌兰哈页村 美女献花
韦驮庙大街 阿城区 河北省文安县 南新乡 万胜镇